1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,827 --> 00:01:19,537 Lupin al treilea care a făcut apariția! Nu ideea ta cea mai strălucitoare, Lupin. 4 00:01:20,664 --> 00:01:23,958 Și totuși nu-mi amintesc făcând oricare dintre acestea. 5 00:01:23,959 --> 00:01:26,460 Ce? Atunci cine a facut?! 6 00:01:26,461 --> 00:01:29,547 Exact! Asta este Sunt aici să aflu! 7 00:01:32,342 --> 00:01:35,928 Păstrează-ți scuzele pentru camera de interogatoriu! 8 00:01:46,064 --> 00:01:47,440 Oh, nu, nu! 9 00:02:06,710 --> 00:02:08,335 Întoarce-te aici, Lupin! 10 00:03:09,856 --> 00:03:10,689 Lupin! 11 00:03:11,858 --> 00:03:15,402 Cinci dintre voi mergeți în spate! Restul ai grija de jos! 12 00:03:50,564 --> 00:03:51,438 Îngheţa! 13 00:03:52,440 --> 00:03:54,733 Goana se termină aici. 14 00:03:54,901 --> 00:03:59,071 Nu vi se pare ceva de pește? Un anunț fals și un grup de ucigași? 15 00:04:00,782 --> 00:04:03,242 Linişti! Arestarea ta este pe primul loc! 16 00:04:58,798 --> 00:05:03,469 Lupin al treilea: Walther P38 (În memoria lui Walther P38) 17 00:05:05,013 --> 00:05:07,473 Bazat pe benzile desenate originale de Pumn de maimuță (Editura: Chuokoronsha) 18 00:05:16,608 --> 00:05:19,318 Producătorii Toshio Nakatani Yasumichi Ozaki 19 00:05:19,486 --> 00:05:21,904 Scenariul Shoji Yonemura 20 00:05:42,509 --> 00:05:45,177 Lupin al treilea: Kanichi Kurita Inspectorul Zenigata: Goroh Naya 21 00:05:51,267 --> 00:05:54,186 Daisuke Jigen: Kiyoshi Kobayashi Goemon IshikaWa: Makio Inoue Mina Fujiko: Eiko Masuyama 22 00:06:06,408 --> 00:06:09,368 Muzica: Yuji Ohno Editare muzicală: Seiji Suzuki Director de înregistrare: Satoshi Kato 23 00:06:28,513 --> 00:06:31,473 Director de fotografie: Motoaki Ikegami Montaj: Masatoshi Tsurubuchi Asistent producator: Hiromichi Ouishi 24 00:06:31,683 --> 00:06:34,852 Regizori de animație: Fuminori Kizaki, Satoshi Ishino (Cu Naoyuki Konno, Takashi Tomioka) Director artistic: Takashi Miyano 25 00:06:52,620 --> 00:06:55,330 Regizat de Hiroyuki Yano 26 00:07:53,431 --> 00:07:55,307 Sunt chiar înainte? 27 00:07:56,184 --> 00:07:59,561 Da. Cel mai mare din lume grup de asasinat: Tarantula. 28 00:07:59,979 --> 00:08:04,650 Este o organizație de ucigași ai căror existența este învăluită în mister. 29 00:08:05,235 --> 00:08:08,779 Dacă o persoană importantă este asasinată, poți să pariezi că sunt implicați. 30 00:08:09,197 --> 00:08:11,240 Au influențat istoria însăși. 31 00:08:11,241 --> 00:08:13,534 - Ce știm despre ei? - Abia nimic. 32 00:08:13,535 --> 00:08:18,413 Au prins unul o dată; a murit ciudat după ce i s-a scos masca. 33 00:08:18,873 --> 00:08:21,333 Nu avea nimic asupra lui care să servească drept probă. 34 00:08:21,626 --> 00:08:23,043 Tot ce a rămas a fost... 35 00:08:23,253 --> 00:08:25,087 ... acel tatuaj? 36 00:08:26,256 --> 00:08:28,507 Dar de ce un mod atât de plictisitor de a intra? 37 00:08:28,842 --> 00:08:29,967 Aruncă o privire la asta. 38 00:08:31,970 --> 00:08:36,223 Este „navigare aleatorie”. Semnalul este trimis doar către această barcă. 39 00:08:36,599 --> 00:08:39,017 Dacă ar fi să ne abatem de la această rută... 40 00:09:08,798 --> 00:09:10,757 Un laser satelit geosincron? 41 00:09:10,758 --> 00:09:13,886 Acesta este motivul pentru care avioanele și tancurile dispar brusc 42 00:09:14,179 --> 00:09:17,264 când ajung în aceste ape. 43 00:09:17,682 --> 00:09:20,559 „Triunghiul Diavolului” se potrivește cu un T. 44 00:09:25,064 --> 00:09:25,856 Acolo este. 45 00:09:26,107 --> 00:09:29,318 Greu de crezut că există insule nu pe hărți nici în aceste vremuri. 46 00:09:29,485 --> 00:09:35,073 Nu înțelegi? Acest asasinat grupul este recunoscut oficial. 47 00:09:35,450 --> 00:09:36,617 De către toate guvernele. 48 00:10:05,396 --> 00:10:08,649 Renunță la grădini! Mișcă-te! 49 00:10:24,999 --> 00:10:26,375 - Ce este?! - Ce se întâmplă?! 50 00:10:26,542 --> 00:10:28,669 Avem intruși! 51 00:10:28,670 --> 00:10:29,378 Ei bine, atunci. 52 00:10:29,545 --> 00:10:30,254 Mergem? 53 00:10:45,270 --> 00:10:48,814 S-a ținut cu o rezistență uimitoare, 54 00:10:49,148 --> 00:10:51,483 dar se pare că miracolul este la final. 55 00:10:51,901 --> 00:10:53,026 zenigata... 56 00:11:04,747 --> 00:11:06,039 ce pacat... 57 00:11:06,332 --> 00:11:07,291 zenigata...! 58 00:11:08,876 --> 00:11:14,131 Nu-ți voi uita niciodată ardoarea...! Îl vom aresta pe Lupin! 59 00:11:14,340 --> 00:11:15,299 Lupin?! 60 00:11:15,800 --> 00:11:21,972 - Lupin?! Lupin...! - Nu sunt Lupin! 61 00:11:23,725 --> 00:11:25,183 Calmează-te, Zenigata! 62 00:11:25,184 --> 00:11:26,768 Domnule! Unde e Lupin?! 63 00:11:26,769 --> 00:11:28,395 El este încă în libertate...! 64 00:11:29,105 --> 00:11:32,524 Așa am crezut! Eu voi fi cel care... 65 00:11:38,573 --> 00:11:40,073 El este inconștient. 66 00:11:42,035 --> 00:11:43,744 Restul îl las în seama dumneavoastră. 67 00:11:55,798 --> 00:11:56,757 Hei, Lupin. 68 00:11:58,217 --> 00:12:02,929 Am crezut că există doar un Walther ca al tău. 69 00:12:05,850 --> 00:12:07,225 Ai o poveste în spate? 70 00:12:10,646 --> 00:12:15,609 Eram încă novice când Am folosit acel pistol argintiu. 71 00:12:16,944 --> 00:12:19,363 Deci asta a fost înainte să ne întâlnim tu și cu mine? 72 00:12:19,947 --> 00:12:21,448 Hai să închidem ochii. 73 00:12:40,301 --> 00:12:41,510 Prostii. 74 00:12:49,018 --> 00:12:51,395 A fost un fel de fantezie cum faci! 75 00:12:58,694 --> 00:13:00,987 Tu ești Lupin, hoțul ăla! 76 00:13:01,447 --> 00:13:02,823 Hoț mărunt, într-adevăr. 77 00:13:02,824 --> 00:13:06,660 Vă face asta băieți? ataca câinii în lesă? 78 00:13:06,661 --> 00:13:07,285 Ce?! 79 00:13:08,162 --> 00:13:08,954 Vărsă-l! 80 00:13:09,455 --> 00:13:12,958 De ce ne-ai sunat aici cu fluturașii falși și Walther?! 81 00:13:13,209 --> 00:13:14,167 Chemat? 82 00:13:14,335 --> 00:13:15,168 Nu faceți prostul! 83 00:13:15,586 --> 00:13:18,171 Am fost destul de amabili să joci în capcana ta! 84 00:13:18,881 --> 00:13:20,715 Voi sunteți cei care faceți prostii! 85 00:13:20,716 --> 00:13:21,299 Ce?! 86 00:13:21,467 --> 00:13:25,637 Taie prostii și spune doar că ești aici pentru aurul organizației! 87 00:13:26,139 --> 00:13:26,972 Auzi asta? 88 00:13:27,223 --> 00:13:29,266 Este mai mult decât credeam! 89 00:14:04,969 --> 00:14:05,552 Ce acum? 90 00:14:05,928 --> 00:14:07,012 Ne vedem la fata locului. 91 00:14:07,722 --> 00:14:08,889 Nu muri acum. 92 00:14:09,098 --> 00:14:11,349 Petrecerea... tocmai a început! 93 00:14:26,073 --> 00:14:26,615 huh?! 94 00:14:30,286 --> 00:14:30,911 Vai! 95 00:14:33,664 --> 00:14:35,373 Ai! 96 00:14:53,142 --> 00:14:54,100 este ea... 97 00:15:06,405 --> 00:15:09,407 Dă-i drumul. Nu-mi place să lupt cu femeile. 98 00:15:10,952 --> 00:15:13,787 Mai ales cei drăguți ca tine! 99 00:15:13,996 --> 00:15:16,665 „Femeia” aceea te va ucide. 100 00:15:16,999 --> 00:15:18,083 Ești atât de sigur? 101 00:15:24,674 --> 00:15:28,426 Ai ochi frumoși pentru un asasin...! 102 00:15:28,427 --> 00:15:29,511 Pleacă de lângă ea! 103 00:15:42,316 --> 00:15:43,692 - L-ai ucis?! - Nu... 104 00:15:45,319 --> 00:15:48,780 Lupin poate fi un dușman dur! 105 00:15:51,033 --> 00:15:51,950 Suntem căutați înapoi. 106 00:16:06,882 --> 00:16:08,300 Mai dă-ne o șansă! 107 00:16:08,301 --> 00:16:10,385 Îl vom omorî data viitoare! 108 00:16:10,386 --> 00:16:12,429 Nu. Prinde-l viu. 109 00:16:13,889 --> 00:16:16,308 Dar nu am mai făcut asta până acum... 110 00:16:16,309 --> 00:16:17,058 Du-te! 111 00:16:17,602 --> 00:16:18,351 Da, domnule! 112 00:16:21,105 --> 00:16:22,022 Lupin. 113 00:16:27,361 --> 00:16:28,194 În viaţă?! 114 00:16:28,529 --> 00:16:30,530 Trebuie să fi auzit greșit „bătaie până la moarte”! 115 00:16:30,531 --> 00:16:33,617 Trebuie doar să fie în viață, chiar dacă totul este feliat! 116 00:16:34,076 --> 00:16:37,370 El va fi cea mai mare pradă ai vânat vreodată! Acum du-te! 117 00:17:09,111 --> 00:17:09,736 Cine e aici?! 118 00:17:13,741 --> 00:17:17,702 Nu mă speria așa! te-am asteptat! 119 00:17:19,372 --> 00:17:22,040 Nu am chef. Du-te înapoi în camera ta. 120 00:17:22,291 --> 00:17:25,085 Arăți atât de supărat. Sa întâmplat ceva? 121 00:17:25,252 --> 00:17:29,047 Cine eşti tu? Un prieten de-al lui Lupin? 122 00:17:29,298 --> 00:17:32,759 Lupin? Cine e acela? 123 00:17:34,553 --> 00:17:35,470 Nu juca prost! 124 00:17:36,514 --> 00:17:40,767 Fujiko. Am fost vreodată suspicios din moment ce te-ai alăturat voluntar. 125 00:17:41,394 --> 00:17:43,144 De ce te-ai apropiat de mine? 126 00:17:44,271 --> 00:17:45,647 Ți-e frică așa? 127 00:17:45,815 --> 00:17:46,648 Ce?! 128 00:17:46,816 --> 00:17:48,483 Mi-e frică de această persoană Lupin. 129 00:17:52,029 --> 00:17:55,782 Acum îmi vine să te toc! Imediat după Lupin! 130 00:17:57,159 --> 00:17:59,994 Cum se spune, spini face o floare frumoasă. 131 00:18:00,538 --> 00:18:00,995 Bah. 132 00:18:17,346 --> 00:18:20,181 Goemon! Vezi, nu?! 133 00:18:22,476 --> 00:18:23,309 Goemon! 134 00:18:33,738 --> 00:18:38,450 Nu ar trebui să lași garda jos, chiar și în camera ta. 135 00:18:39,243 --> 00:18:41,995 Ai grijă de acum înainte, Fujiko! 136 00:18:41,996 --> 00:18:42,704 Lupin! 137 00:18:43,998 --> 00:18:46,499 Ce ai de gând să faci în privința asta?! 138 00:18:46,500 --> 00:18:48,501 Oh, arata bine pe tine! 139 00:18:48,502 --> 00:18:50,420 - Nu mai glumi! - Vai! 140 00:18:50,880 --> 00:18:52,505 Ai fost otrăvit, nu? 141 00:18:52,506 --> 00:18:54,591 Da! Stai, știai? 142 00:18:54,759 --> 00:18:56,134 Doar putin... 143 00:18:56,385 --> 00:18:58,344 Nu știu despre ce vorbești! 144 00:18:58,512 --> 00:19:01,389 Destul de detalii! Cum merge treaba ta? 145 00:19:01,390 --> 00:19:02,140 nu stiu. 146 00:19:02,475 --> 00:19:04,350 Nu fi atât de supărat! 147 00:19:05,478 --> 00:19:09,022 Ei sunt plătiți în lingouri de aur pentru ucidere. Asta e tot ce am aflat. 148 00:19:09,023 --> 00:19:10,190 Unde este ascuns? 149 00:19:10,191 --> 00:19:11,941 Încercam să aflu acum. 150 00:19:12,109 --> 00:19:13,902 Dar nu existau indicii. 151 00:19:13,903 --> 00:19:15,487 Atunci las asta în seama ta! 152 00:19:17,031 --> 00:19:17,489 Așteaptă! 153 00:19:18,491 --> 00:19:21,743 tyo Goemon nu mă veghează? 154 00:19:22,203 --> 00:19:26,164 Probabil că se îndepărtează prima lui masă în două săptămâni. 155 00:19:29,794 --> 00:19:34,005 Deci rolul tău a fost să mergi înainte și acționează ca garda de corp a lui Fujiko? 156 00:19:34,006 --> 00:19:37,634 Era începutul lunii când m-am ascuns prima dată în cutia de marfă. 157 00:19:38,219 --> 00:19:39,969 Numai fasole timp de două săptămâni? 158 00:19:40,513 --> 00:19:42,096 Aici. Am niște prune murate. 159 00:19:44,433 --> 00:19:45,517 Sunt mereu recunoscător. 160 00:19:50,314 --> 00:19:52,899 abia am supraviețuit datorită acestui lucru... 161 00:19:53,567 --> 00:19:55,652 Va trebui să mulțumesc departamentului de poliție. 162 00:19:56,821 --> 00:19:57,487 Intră. 163 00:19:58,322 --> 00:19:59,280 Zenigata. 164 00:19:59,281 --> 00:20:00,448 Şef! 165 00:20:00,449 --> 00:20:01,491 Vai...! 166 00:20:01,951 --> 00:20:02,742 Ce mai faci? 167 00:20:03,160 --> 00:20:05,829 Domnule! Îmi revin foarte bine! 168 00:20:05,830 --> 00:20:08,998 Cum naiba este construit corpul tău? 169 00:20:10,459 --> 00:20:15,129 Nimic. Dar să te gândesc la toate oamenii ar fi împușcați de Lupin... 170 00:20:15,297 --> 00:20:17,966 Nu! Lupin nu a fost trăgătorul! 171 00:20:17,967 --> 00:20:18,758 Uite! 172 00:20:20,970 --> 00:20:23,471 „Vicepreședintele Amatelia a asasinat-” 173 00:20:23,472 --> 00:20:24,430 Sub asta! 174 00:20:25,808 --> 00:20:30,812 „Glonțul care l-a împușcat pe inspectorul ICPO zenigata asortată cu cea a lui Lupin”. 175 00:20:32,356 --> 00:20:36,943 Îl urmăm pe Lupin ca a martor la asasinat. 176 00:20:37,444 --> 00:20:39,946 Te rog pune-mă la conducere a anchetei! 177 00:20:40,281 --> 00:20:43,449 M-am gândit că ai putea întreba, dar nu poți cu acele răni. 178 00:20:43,617 --> 00:20:45,451 Concentrați-vă mai întâi să vă îmbunătățiți. 179 00:20:46,996 --> 00:20:48,037 Şef! 180 00:20:50,207 --> 00:20:53,585 Încântat de cunoştinţă! Eu sunt Vicky Flanagan! 181 00:20:53,878 --> 00:20:55,879 El este noul tău partener. 182 00:20:55,880 --> 00:20:58,756 Ce poate face un picior fraged?! 183 00:20:58,757 --> 00:21:00,341 Lasă-mă să mă ocup singur de asta... 184 00:21:00,342 --> 00:21:01,342 Renunță la asta. 185 00:21:01,886 --> 00:21:02,844 Şef! 186 00:21:03,095 --> 00:21:05,013 Șefule, așteptați vă rog! 187 00:21:05,014 --> 00:21:08,099 - O să-l iau eu pe Lupin! - Încetează! 188 00:21:08,767 --> 00:21:10,310 Lasă-te, gingașule! 189 00:21:10,311 --> 00:21:11,978 - Nu! - Lasă-te, am spus! 190 00:21:11,979 --> 00:21:16,190 Și nu sunt un picior blând! am lucrat drumul meu până la detectivul ICPO- 191 00:21:54,897 --> 00:21:56,898 Ai ceva de-a face cu mormântul acela? 192 00:22:00,819 --> 00:22:04,489 Dă-i drumul. eu nu simți pofta de sânge de la tine. 193 00:22:05,157 --> 00:22:07,408 Lupin. De ce ai venit pe această insulă? 194 00:22:07,576 --> 00:22:11,788 Oh, dacă vrei să știi despre mine, atunci ar trebui să te prezinți. 195 00:22:12,206 --> 00:22:13,665 Nu e nevoie de asta! 196 00:22:31,475 --> 00:22:34,435 „La Elen, care este întotdeauna privind în sus la cer.” 197 00:22:37,398 --> 00:22:39,023 Renunță la asta, hoț mărunt. 198 00:22:40,567 --> 00:22:43,152 Nu vă mișcați! Fugi și vom trage! 199 00:22:43,404 --> 00:22:47,156 Sunteţi sigur? Din acel loc, va muri și prietenul tău. 200 00:22:52,329 --> 00:22:53,788 Amenda. 201 00:22:57,960 --> 00:23:02,588 asta e faimoasa ta arma? 202 00:23:02,589 --> 00:23:06,092 Un Walther P38. O jucărie veche din trecut. 203 00:23:06,427 --> 00:23:09,721 Bănuiesc că s-a pierdut calitatea pe nebuni ca tine. 204 00:23:09,722 --> 00:23:10,513 Ce?! 205 00:23:10,514 --> 00:23:11,305 Să mergem. 206 00:23:16,770 --> 00:23:18,938 eu! Poftim! 207 00:23:38,667 --> 00:23:43,421 Hei, acum! Sunt oaspete! Arată-mi puțină ospitalitate! 208 00:23:53,682 --> 00:23:55,933 Deci tu ești șeful acestei insule? 209 00:23:55,934 --> 00:23:57,185 Și dacă sunt? 210 00:23:57,186 --> 00:23:59,312 Așa cum credeam! 211 00:23:59,313 --> 00:24:02,398 Tu ești doar genul de nebun deranjat căruia i-ar plăcea... 212 00:24:02,399 --> 00:24:04,650 ... punându-și pe ale lui tatuează pe toți prietenii lui! 213 00:24:05,694 --> 00:24:08,905 — Cel mai slab câine latră întotdeauna cel mai tare. 214 00:24:09,823 --> 00:24:10,907 Ce ați spus?! 215 00:24:11,658 --> 00:24:16,287 Ai plănuit să fii prins, așa că tu ne-ar putea fura banii din interior. 216 00:24:16,288 --> 00:24:17,538 Am dreptate? 217 00:24:18,791 --> 00:24:23,002 Fii recunoscător pentru propria ta armă nu te va omorî. 218 00:24:23,212 --> 00:24:25,922 Vei fi slujitorul meu! 219 00:24:26,215 --> 00:24:27,131 Ce?! 220 00:24:28,050 --> 00:24:30,927 Maestre Gordeau! De ce suntem lăsând acest nenorocit în viață... 221 00:24:30,928 --> 00:24:34,597 Tăcere. Abilitățile acestui om va fi destul de util. 222 00:24:34,598 --> 00:24:35,306 Fă-o! 223 00:24:35,599 --> 00:24:36,307 Da, domnule... 224 00:24:46,944 --> 00:24:53,866 Omoara-ți întotdeauna ținta, indiferent de ce. 225 00:24:53,867 --> 00:24:56,327 Așa este calea Tarantulei! 226 00:25:14,346 --> 00:25:17,348 Acest semn al ucigașilor mândri... 227 00:25:19,017 --> 00:25:21,352 În momentul în care îl primești, 228 00:25:21,353 --> 00:25:25,815 nu poți părăsi niciodată organizatie sau insula! 229 00:25:32,030 --> 00:25:36,993 Otrava mea începe să curgă prin sistemul dvs. de la marca respectivă. 230 00:25:37,286 --> 00:25:42,248 Atâta timp cât respiri pe insulă gaz, nu va avea efect. 231 00:25:42,583 --> 00:25:45,960 Acidul sulfuric special din acel gaz oprește otrava. 232 00:25:47,629 --> 00:25:49,922 Cu alte cuvinte, în afara insulei, 233 00:25:49,923 --> 00:25:53,259 veți avea nevoie de rezervoare de aer plin cu acest gaz! 234 00:25:54,136 --> 00:25:57,013 Rezervoarele vor rezista cel mult 24 de ore. 235 00:25:57,181 --> 00:26:02,560 Planifică să scapi de tot ce vrei; o dată gazul a dispărut, otrava intră! 236 00:26:11,695 --> 00:26:15,573 Semnul indică de asemenea starea otravii. 237 00:26:16,158 --> 00:26:19,785 Cu cât devine mai roșu, cu atât otrava are efect mai mult. 238 00:26:26,084 --> 00:26:30,671 Chiar dacă ai furat cantități mari de gazul, în cele din urmă s-ar fi epuizat. 239 00:26:30,672 --> 00:26:34,675 Ar trebui să te întorci la insula când se întâmplă asta. 240 00:26:34,968 --> 00:26:39,805 Indiferent cât de mult mi-ai fi împotrivit, nu poți părăsi niciodată această insulă! 241 00:26:45,646 --> 00:26:47,730 Nu-ți face griji că ești singur. 242 00:26:47,731 --> 00:26:50,900 Vom face la fel prietenul tău destul de curând! 243 00:26:51,318 --> 00:26:52,610 S-ar putea să ai asta înapoi. 244 00:26:59,368 --> 00:27:01,327 Sigur te comporti mare! 245 00:27:02,246 --> 00:27:03,621 Daţi-i drumul. 246 00:27:04,998 --> 00:27:05,831 Fă-o! 247 00:27:07,334 --> 00:27:08,334 Sunteţi sigur? 248 00:27:38,407 --> 00:27:41,784 Înțelegi acum? Să mă sfidezi este inutil! 249 00:27:41,785 --> 00:27:42,868 Ești sigur de asta? 250 00:27:51,003 --> 00:27:52,169 Elen! 251 00:27:52,170 --> 00:27:52,712 Da, domnule? 252 00:27:53,922 --> 00:27:56,132 Arată-i în jurul insulei. 253 00:27:56,133 --> 00:27:56,882 Înțeles. 254 00:28:00,137 --> 00:28:01,762 Ai fost otrăvit, înțeleg? 255 00:28:01,763 --> 00:28:03,389 Este doar un accesoriu. 256 00:28:03,724 --> 00:28:05,308 Nu-l poți învinge pe Gordeau. 257 00:28:05,309 --> 00:28:07,393 Nu simt că am pierdut. 258 00:28:07,769 --> 00:28:11,272 Dar cum a obținut așa ceva o fortăreață uriașă? 259 00:28:11,273 --> 00:28:11,856 Nu stiu. 260 00:28:12,024 --> 00:28:13,899 Am o presupunere destul de bună. 261 00:28:14,735 --> 00:28:17,528 Se pare că acesta a fost odinioară instalație militară secretă nazistă, 262 00:28:17,821 --> 00:28:21,699 probabil pentru a studia otrăvitoare gaze și arme biologice. 263 00:28:22,159 --> 00:28:26,912 Gordeau a găsit-o și a terminat otrava neterminată. 264 00:28:28,332 --> 00:28:30,291 De unde și-a luat recruții? 265 00:28:30,584 --> 00:28:31,917 Din diverse tari. 266 00:28:32,210 --> 00:28:36,922 Dar toți sunt criminali nemilos care au fost condamnaţi la moarte. 267 00:28:37,341 --> 00:28:42,887 Alătură-te organizației și trăiește, sau te întorci la închisoare, nu? 268 00:28:43,472 --> 00:28:45,056 E valabil și pentru tine? 269 00:28:49,978 --> 00:28:53,564 Tyay, ce mai face fortăreața aia instalat pe interior? 270 00:28:53,565 --> 00:28:54,774 Să nu renunți niciodată, nu-i așa? 271 00:28:55,067 --> 00:28:57,568 Interiorul este păzit de elitele lui Gordeau. 272 00:28:57,861 --> 00:29:00,029 Intruziunile sau revoltele sunt imposibile. 273 00:29:01,239 --> 00:29:01,989 Ce-i asta? 274 00:29:01,990 --> 00:29:02,990 Un reactor nuclear. 275 00:29:02,991 --> 00:29:05,326 Acesta generează întregul electricitatea insulei. 276 00:29:08,205 --> 00:29:09,413 Ce se întâmplă? 277 00:29:09,790 --> 00:29:10,790 Vânătoarea umană. 278 00:29:10,791 --> 00:29:12,083 Vânătoarea umană? 279 00:29:29,476 --> 00:29:31,602 Salvează-mă! Mai pot lucra! 280 00:29:31,853 --> 00:29:34,230 asa e? E prea rău. 281 00:29:48,412 --> 00:29:53,999 Asta se întâmplă cu toată lumea care își pierde capacitatea de a ucide. 282 00:29:58,839 --> 00:30:02,508 Să vedem cât de priceput este Lupin este faimos în lume! 283 00:30:03,176 --> 00:30:04,301 Dacă spun nu? 284 00:30:04,302 --> 00:30:07,138 Nu contează. Când va veni momentul... 285 00:30:07,514 --> 00:30:08,848 ...vei muri! 286 00:30:34,332 --> 00:30:35,166 eu sunt urmatorul! 287 00:30:35,667 --> 00:30:37,418 - E rândul meu! - M-am trezit! 288 00:31:51,868 --> 00:31:55,246 Avem nevoie de abilitățile lui pentru plan. Vă rog să înțelegeți. 289 00:31:56,122 --> 00:32:00,793 Singurul lui scop este să ne jefuiască. Ne va trăda în ultimul moment. 290 00:32:00,794 --> 00:32:02,461 Nu este adevărat. 291 00:32:06,675 --> 00:32:08,008 Leziunile tale sunt mai bune? 292 00:32:08,009 --> 00:32:10,928 Da. Ultimul a durut, totuși. 293 00:32:11,763 --> 00:32:13,973 Eu sunt medicul responsabil de tratament medical. 294 00:32:13,974 --> 00:32:16,725 Deci de ce m-ai adus aici? 295 00:32:17,143 --> 00:32:20,646 De aceea mi-ai dat ultima lovitură, nu-i așa? 296 00:32:21,815 --> 00:32:24,525 Dacă ți-ai dat seama, nu va trebui să explicăm prea multe. 297 00:32:25,068 --> 00:32:27,611 De fapt, e ceva vrem să vezi. 298 00:32:32,075 --> 00:32:33,784 E alunecos. Ai grijă la pasul tău. 299 00:32:34,035 --> 00:32:34,535 Corect. 300 00:32:42,210 --> 00:32:43,294 Nu vă mișcați! 301 00:32:44,462 --> 00:32:46,964 O mișcare ușoară și este kaboom! 302 00:32:48,717 --> 00:32:49,800 tyame merge pentru tine. 303 00:32:49,801 --> 00:32:50,968 Jigen! 304 00:32:51,219 --> 00:32:51,969 Așteaptă! 305 00:32:52,220 --> 00:32:53,429 El este de partea noastră! 306 00:32:53,430 --> 00:32:54,138 De partea ta? 307 00:32:54,598 --> 00:32:57,975 Nu-i rău! Nu te simțeam deloc! 308 00:32:59,352 --> 00:33:01,729 Lupin. Ce naiba se întâmplă? 309 00:33:01,730 --> 00:33:06,817 Sunt pe cale să aflu. Hei! Ia-mi deja astea! 310 00:33:16,870 --> 00:33:19,580 Această peșteră duce la capătul vestic al insulei. 311 00:33:19,873 --> 00:33:21,040 Capătul vestic? 312 00:33:24,961 --> 00:33:25,461 Nu vă mișcați! 313 00:33:29,382 --> 00:33:32,092 Roiuri de creaturi otrăvitoare locuiește pe aici. 314 00:33:32,761 --> 00:33:34,887 Membrii organizației nu se apropie de aici, 315 00:33:34,888 --> 00:33:36,764 deci nu stiu despre acest pasaj. 316 00:33:36,765 --> 00:33:39,600 asta e ca baza ta secretă, nu? 317 00:33:48,526 --> 00:33:49,318 Ce este asta? 318 00:33:50,403 --> 00:33:53,572 S-a odihnit aici de la sfârşitul războiului. 319 00:33:53,740 --> 00:33:57,034 Deci plănuiești folosește asta pentru a scăpa...! 320 00:33:57,535 --> 00:34:01,038 Ești după organizația lingouri de aur. Corect? 321 00:34:01,373 --> 00:34:03,415 Poate, poate nu. 322 00:34:03,416 --> 00:34:07,127 Dar barca pe care o luai aici nu pot duce aurul. 323 00:34:07,420 --> 00:34:09,463 tu ne oferi această navă? 324 00:34:09,673 --> 00:34:10,089 Da. 325 00:34:10,465 --> 00:34:11,882 ce vrei? 326 00:34:12,258 --> 00:34:14,635 Pentru a distruge sincronul tun laser satelit. 327 00:34:16,137 --> 00:34:18,097 Avem nevoie de ajutorul tău pentru a face asta. 328 00:34:18,973 --> 00:34:23,644 nu stiu. Nu este organizația responsabil de chestia aia? 329 00:34:24,270 --> 00:34:27,731 Gordeau nu este singurul care vrea să păstreze această insulă ascunsă. 330 00:34:27,732 --> 00:34:33,362 Înțeleg. Toți clienții lui din ceilalți popoarele conspiră cu el. 331 00:34:33,571 --> 00:34:35,155 Dar a devenit un blestem. 332 00:34:35,573 --> 00:34:39,368 Sistemul laser ține oamenii de la intrarea pe insulă, 333 00:34:39,619 --> 00:34:43,205 dar previne si oamenii să nu scape de ea. 334 00:34:43,206 --> 00:34:46,250 Până și Gordeau a fost furat de libertatea lui. 335 00:34:48,294 --> 00:34:50,087 Asta e singura ta condiție? 336 00:34:51,005 --> 00:34:51,588 Mai sunt. 337 00:34:52,006 --> 00:34:55,259 Avem nevoie de un antidot dacă vrem să scape complet de pe insulă. 338 00:34:55,885 --> 00:34:56,719 Există unul? 339 00:34:56,970 --> 00:34:57,553 Nu. 340 00:34:57,762 --> 00:35:00,806 Investigațiile noastre nu au apărut niciuna. 341 00:35:01,182 --> 00:35:03,142 Deci avem doctorul creează unul. 342 00:35:03,143 --> 00:35:04,226 Doctorul? 343 00:35:04,227 --> 00:35:06,270 Aproape că mi-am dat seama, 344 00:35:06,479 --> 00:35:09,690 dar trebuie să analizez un mostră nediluată de otravă... 345 00:35:10,316 --> 00:35:12,735 eu trebuie doar să iau asta? 346 00:35:12,986 --> 00:35:14,987 Da. O vei face? 347 00:35:16,531 --> 00:35:17,990 Am o întrebare. 348 00:35:19,242 --> 00:35:21,410 De ce te hotărăști să scapi acum? 349 00:35:25,915 --> 00:35:30,002 Le-ai văzut. Majoritatea tuturor pe această insulă îi place să ucidă. 350 00:35:30,336 --> 00:35:31,628 Dar suntem diferiți. 351 00:35:32,172 --> 00:35:34,882 Nu am ucis pentru că am vrut. 352 00:35:34,883 --> 00:35:37,843 M-am săturat de această insulă și de uciderea! 353 00:35:38,678 --> 00:35:40,763 Nu vi se pare un pic convenabil? 354 00:35:40,930 --> 00:35:42,973 Ai trăit vieți fără griji. 355 00:35:43,224 --> 00:35:45,768 Nu mă aștept să o faci înțelegeți sentimentele noastre. 356 00:35:47,228 --> 00:35:48,187 Daca refuz? 357 00:35:56,029 --> 00:35:59,782 Tocmai am primit un mesaj de la Bomber. L-a ucis pe partenerul lui Lupin. 358 00:36:00,366 --> 00:36:01,533 Ce? 359 00:36:02,494 --> 00:36:03,535 Foarte bine. 360 00:36:23,807 --> 00:36:26,850 Ai durat mult. Ai întârziat două minute. 361 00:36:26,851 --> 00:36:28,560 Fii atent la timp! 362 00:36:28,812 --> 00:36:32,856 Asta a fost chiar primul lucru asupra căruia am convenit! 363 00:36:32,857 --> 00:36:34,608 „Încrederea este pe primul loc”. 364 00:36:34,609 --> 00:36:38,862 După cum cere cel care primește, M-as astepta sa- 365 00:36:38,863 --> 00:36:39,905 Am înțeles. 366 00:36:40,532 --> 00:36:43,492 Bun. Iată următoarea țintă. 367 00:36:43,868 --> 00:36:47,287 El este martor pentru un proces săptămâna viitoare. 368 00:36:47,288 --> 00:36:51,208 El deține informații despre corupția unui anumit VIP. 369 00:36:51,459 --> 00:36:56,296 În prezent se află sub protecție. Securitatea este excepțional de strânsă. 370 00:36:56,297 --> 00:37:00,634 Va trebui să ai grijă de lucruri fără a provoca o scenă prea mare. 371 00:37:00,635 --> 00:37:02,970 Ar trebui să primiți depozitul în scurt timp. 372 00:37:03,137 --> 00:37:05,514 Opriți transmisia. 373 00:37:09,978 --> 00:37:12,104 Virmele... 374 00:37:34,794 --> 00:37:36,128 Avem de lucru. 375 00:37:37,130 --> 00:37:38,422 Era timpul! 376 00:37:39,507 --> 00:37:41,884 Tu și Lupin veți face asta. 377 00:37:42,927 --> 00:37:46,138 Ar fi o risipă de muncă! Lasă-mă! 378 00:37:46,514 --> 00:37:47,639 Nu, lasă-mă! 379 00:37:47,640 --> 00:37:51,768 Ținta este într-o închisoare. Lupin poate folosi o deghizare. 380 00:37:53,479 --> 00:37:56,148 Vei începe minutul Primesc depozitul. 381 00:38:02,488 --> 00:38:05,741 Hei. Ce zici de predare treaba asta mi-a trecut? 382 00:38:06,034 --> 00:38:09,328 Puți prea mult sânge. 383 00:38:09,495 --> 00:38:10,495 Ce a fost asta?! 384 00:38:13,958 --> 00:38:15,918 Bănuiesc că ai crescut ceva îndrăzneală. 385 00:39:07,428 --> 00:39:09,554 Eu sunt, Gordeau. 386 00:39:09,555 --> 00:39:11,974 Oh, maestru Gordeau... 387 00:39:11,975 --> 00:39:13,100 Unde este otrava? 388 00:39:13,101 --> 00:39:16,019 Ți-am dat tot ce am făcut... 389 00:39:16,020 --> 00:39:17,854 Și tabelul ingredientelor otrăvii? 390 00:39:17,855 --> 00:39:19,982 Chiar acolo... 391 00:39:22,735 --> 00:39:24,528 Unde este antidotul? 392 00:39:24,737 --> 00:39:29,241 huh? Există unul? 393 00:39:29,701 --> 00:39:31,702 Nu face nimic. Du-te la culcare. 394 00:39:31,703 --> 00:39:32,411 Da, domnule... 395 00:40:06,279 --> 00:40:08,613 înfiorător. Parcă m-aș uita într-o oglindă. 396 00:40:09,198 --> 00:40:14,995 Nu te plânge. A fost singura cale în interiorul cetăţii. 397 00:40:15,747 --> 00:40:16,246 Aici. 398 00:40:17,749 --> 00:40:20,709 Camera pe care am folosit-o pentru a fotografia diagramele ingredientelor otrăvirii. 399 00:40:21,669 --> 00:40:22,794 impresionant. 400 00:40:22,795 --> 00:40:26,214 Acum ai mai multă încredere în hoți? 401 00:40:26,215 --> 00:40:28,592 Planul tocmai a început. 402 00:40:29,844 --> 00:40:31,470 Gordeau a primit o cerere de crimă? 403 00:40:31,637 --> 00:40:33,930 Da. Mi l-a dat tie și mie. 404 00:40:34,348 --> 00:40:35,307 tineretul Americii. 405 00:40:35,767 --> 00:40:40,062 Vom pătrunde în instalația satelit în timp ce se pare că lucrăm. 406 00:40:40,063 --> 00:40:43,148 Înseamnă că planul este șansa a venit! 407 00:40:43,524 --> 00:40:44,566 Cum sunt lingourile de aur? 408 00:40:44,567 --> 00:40:45,484 Vom afla în curând. 409 00:40:45,777 --> 00:40:48,779 Este ceva ce vreau tu să-mi spui mai întâi. 410 00:40:49,363 --> 00:40:52,741 Unul dintre colegii tăi asasini, de când ne-am întâlnit prima dată... 411 00:42:03,604 --> 00:42:05,981 Deci aici îl ascunzi! 412 00:42:22,456 --> 00:42:25,292 Ce mănânci...?! 413 00:42:25,293 --> 00:42:29,296 tyhaddup. Rănile mele nu vor vindecă-te cu slop aia de spital. 414 00:42:29,463 --> 00:42:30,589 Cum a mers? 415 00:42:31,174 --> 00:42:38,013 Walther care te-a împușcat... Lupin nu-l mai folosise de ceva vreme. 416 00:42:38,181 --> 00:42:43,059 Cui îi pasă?! Ce zici de băieți cu tatuaje de tarantule...? 417 00:42:43,060 --> 00:42:44,895 Fără indicii deloc! 418 00:42:44,896 --> 00:42:46,062 Ce?! 419 00:42:46,063 --> 00:42:49,232 Sunt chiar extrem de secrete în interiorul lCPO! 420 00:42:49,233 --> 00:42:52,611 Nu-mi pasă dacă sunt topless! Suntem detectivi! 421 00:42:52,612 --> 00:42:54,946 Nu are rost! Nu pot avea acces! 422 00:42:54,947 --> 00:42:56,489 nescuzabil! 423 00:42:56,490 --> 00:42:58,783 Mă duc să aflu singur! 424 00:42:58,784 --> 00:42:59,910 Nu, nu poți! 425 00:42:59,911 --> 00:43:05,332 - Ar trebui să te odihnești! - Dă drumul! Lasă-mă! 426 00:43:36,155 --> 00:43:37,030 E gata? 427 00:43:37,031 --> 00:43:37,697 Da. 428 00:43:38,532 --> 00:43:39,324 Dar- 429 00:43:39,825 --> 00:43:41,117 E periculos? 430 00:43:41,118 --> 00:43:43,328 Nu știu. O voi testa acum. 431 00:43:45,706 --> 00:43:47,499 Voi fi cobaiul. 432 00:44:03,724 --> 00:44:06,393 Probabil va dura ceva timp pentru ca acesta să intre în vigoare. 433 00:44:06,894 --> 00:44:09,396 Atunci să avem o strategie întâlnire între timp. 434 00:44:11,274 --> 00:44:13,400 Mai întâi, Elen și cu mine vom părăsi insula. 435 00:44:13,859 --> 00:44:15,527 Vom lua barca spre ascunzătoare, 436 00:44:15,778 --> 00:44:20,115 dar apoi ocol în secret la instalația prin satelit. 437 00:44:20,283 --> 00:44:23,285 Între timp, furăm aurul insulei. 438 00:44:23,286 --> 00:44:26,246 Vei extinde asta pasaj pentru a-l realiza. 439 00:44:26,455 --> 00:44:27,539 Cine va sapa asta? 440 00:44:27,540 --> 00:44:29,833 Jigen și Bomber sunt chiar acum. 441 00:44:33,212 --> 00:44:35,839 O explozie și ar fi gata! 442 00:44:36,465 --> 00:44:39,175 Am fi prinși dacă am face asta. 443 00:44:41,345 --> 00:44:44,723 Hei. Vrei să faci echipă o dată suntem în afara insulei? 444 00:44:45,016 --> 00:44:47,058 Îmi pare rău, dar am un partener. 445 00:44:47,059 --> 00:44:48,184 Oh... 446 00:44:48,477 --> 00:44:51,688 Cu aptitudinile tale, ai putea sa o faci singur. 447 00:44:51,897 --> 00:44:53,565 Nu ştiu... 448 00:44:55,109 --> 00:44:59,195 Nu sunt sigur că aș ști cum trăiesc în lumea exterioară acum... 449 00:45:01,240 --> 00:45:03,158 Trebuie doar să sap deocamdată! 450 00:45:04,452 --> 00:45:07,746 Trecem prin pasaj și încarcă aurul pe cisternă. 451 00:45:08,122 --> 00:45:11,082 Ne vom infiltra în instalația satelit, 452 00:45:11,375 --> 00:45:15,462 și au tunul laser autodistrugerea exact la miezul nopții. 453 00:45:16,047 --> 00:45:19,799 În același timp, vom distruge toate armele de pe insulă. 454 00:45:20,051 --> 00:45:22,218 Atunci ne vom evada pe navă. 455 00:45:22,636 --> 00:45:25,221 Un derapaj și e un eșec. 456 00:45:26,140 --> 00:45:28,224 Probabil este primul nostru si numai sansa. 457 00:45:40,863 --> 00:45:42,113 Doctor! Mâna ta! 458 00:45:46,285 --> 00:45:47,452 Semnul! 459 00:45:48,788 --> 00:45:50,914 Otrava dispare...! 460 00:45:55,378 --> 00:45:56,503 Noi am făcut-o! 461 00:45:57,838 --> 00:46:00,090 S-a terminat! L-am finalizat! 462 00:46:00,299 --> 00:46:02,092 grozav?! 463 00:46:04,887 --> 00:46:05,804 Noi am făcut-o. 464 00:46:06,180 --> 00:46:06,596 Da. 465 00:46:07,556 --> 00:46:09,474 Mă voi grăbi și voi face suficient pentru ceilalți. 466 00:46:09,975 --> 00:46:11,601 tie, unde este? 467 00:46:12,561 --> 00:46:15,355 Programul de autodistrugere prin satelit. 468 00:46:18,692 --> 00:46:22,404 Alex, șeful organizației electronice, a făcut-o. 469 00:46:23,572 --> 00:46:24,864 Alex? 470 00:46:24,865 --> 00:46:26,366 Fratele meu mai mic. 471 00:46:27,118 --> 00:46:33,331 E în regulă chestia asta?! Suntem înăuntru probleme mari dacă există bug-uri în el! 472 00:46:33,332 --> 00:46:34,082 Opreste asta. 473 00:46:34,875 --> 00:46:39,254 El... Alex... de la scrierea acestui program... 474 00:46:40,297 --> 00:46:43,675 - A murit? - Da. Din suprasolicitare. 475 00:46:45,010 --> 00:46:48,680 A găsit o gaură și a început să o spargă. După descifrarea parolei, 476 00:46:49,140 --> 00:46:51,891 a murit în somn, lăsând în urmă acest program. 477 00:46:52,476 --> 00:46:54,686 Dar nu înainte de a-l finaliza. 478 00:47:24,383 --> 00:47:27,135 Nu poți dormi cu sunetul ploii? 479 00:47:29,263 --> 00:47:31,055 Ploaia a fost un cântec de leagăn... 480 00:47:31,515 --> 00:47:34,142 ...de când am venit în această insulă când eram copil. 481 00:47:35,102 --> 00:47:37,020 Aşa? ce vrei? 482 00:47:37,229 --> 00:47:42,942 Ești la fel de rece ca întotdeauna. Mâine suntem parteneri, știi! 483 00:47:42,943 --> 00:47:45,195 Avem nevoie de o relație de încredere reciprocă! 484 00:47:45,196 --> 00:47:45,904 Nu te deranja. 485 00:47:46,197 --> 00:47:47,197 aww... 486 00:47:47,615 --> 00:47:49,741 Atunci poți să-mi spui un lucru? 487 00:47:49,742 --> 00:47:50,366 Ce? 488 00:47:50,951 --> 00:47:52,952 De ce ai devenit un ucigaș? 489 00:48:01,086 --> 00:48:04,172 Pe atunci, nu aveam casă a se ascunde de ploaie. 490 00:48:05,132 --> 00:48:08,468 Tatăl meu alcoolic m-a vândut și fratele meu la organizație. 491 00:48:09,220 --> 00:48:11,387 Pentru suficient pentru a plăti doar o zi de băut. 492 00:48:12,556 --> 00:48:15,266 De atunci, inima ta nu am putut avea încredere în nimeni, 493 00:48:15,267 --> 00:48:17,644 oricât ai încercat? 494 00:48:20,105 --> 00:48:23,191 Practic, ți-e frică de a fi trădat. 495 00:48:25,236 --> 00:48:29,030 De câte ori am fost trădat? sunt atat de naiv... 496 00:48:29,031 --> 00:48:32,158 Mai ales când vine vorba de fete drăguțe! 497 00:48:32,159 --> 00:48:33,952 Te voi întreba și pe tine ca partener. 498 00:48:34,161 --> 00:48:35,662 Mergi înainte! 499 00:48:35,663 --> 00:48:37,080 De ce ai venit pe această insulă? 500 00:48:37,456 --> 00:48:40,124 Pentru a obține aurul, așa cum a spus el... 501 00:48:40,125 --> 00:48:40,959 Nu mai ascunde! 502 00:48:42,419 --> 00:48:46,005 Spune adevărul! Atunci voi avea puțină încredere în tine! 503 00:48:48,300 --> 00:48:51,803 Elen. Ce ai de gând să faci odată ce părăsiți insula? 504 00:48:54,265 --> 00:48:56,933 Nu sunt sigur. Nu există spunând ce se va întâmpla. 505 00:48:57,601 --> 00:49:02,605 Voi continua să fugă de la organizație și trecutul tău teribil? 506 00:49:02,606 --> 00:49:03,231 Ce? 507 00:49:04,149 --> 00:49:06,568 Am venit să stabilesc un scor cu trecutul. 508 00:49:07,319 --> 00:49:09,028 Stabiliți un scor cu trecutul...? 509 00:49:10,739 --> 00:49:12,448 Așteaptă! Ce vrei sa spui?! 510 00:49:13,993 --> 00:49:14,701 Noapte bună. 511 00:49:29,758 --> 00:49:33,344 Gazul se va epuiza în 24 de ore. 512 00:49:33,721 --> 00:49:37,682 Înțeleg că știi ce se va întâmpla daca nu te intorci inainte de atunci? 513 00:49:47,735 --> 00:49:52,322 Hei! Haide deja! A trecut ora de plecare! 514 00:49:52,323 --> 00:49:57,201 Doamne! Nu mă poți aștepta sa termini o tigara sau doua?! 515 00:49:59,204 --> 00:50:00,038 A întârziat. 516 00:50:00,497 --> 00:50:03,291 Planul e întrerupt dacă noi nu primi antidotul. 517 00:50:03,542 --> 00:50:04,626 Hei! 518 00:50:05,252 --> 00:50:06,044 Doctor! 519 00:50:08,088 --> 00:50:09,547 Ai spus că simți că vine o răceală... 520 00:50:09,548 --> 00:50:10,089 Așteaptă! 521 00:50:11,091 --> 00:50:12,216 Ce este asta? 522 00:50:12,551 --> 00:50:13,760 Suplimente nutritive. 523 00:50:14,637 --> 00:50:15,219 Staţi să văd. 524 00:50:16,889 --> 00:50:20,308 Ești un tip neîncrezător. Aici, vă arăt. 525 00:50:27,691 --> 00:50:29,567 Acum este doar o risipă! 526 00:50:29,568 --> 00:50:30,902 trezește-te și mergi! 527 00:51:10,150 --> 00:51:16,072 Nu suport asta. Ești mereu depozitat aici? 528 00:51:16,740 --> 00:51:18,241 - Lupin. - Hmm? 529 00:51:18,742 --> 00:51:21,411 Există un lucru pe care vreau să-l promiți. 530 00:51:21,412 --> 00:51:24,706 Promisiune? Ador promisiunile! 531 00:51:24,707 --> 00:51:28,292 O întâlnire? Cină? Sau poate ceva mai intim- 532 00:51:28,293 --> 00:51:29,544 Fii liniştit şi ascultă. 533 00:51:30,421 --> 00:51:34,799 Dacă sunt prins în timpul planului, Vreau să mă omori. 534 00:51:36,468 --> 00:51:40,972 O voi face singur dacă pot, dar daca nu pot... 535 00:51:41,640 --> 00:51:43,850 Ce fel de glumă bolnavă este asta? 536 00:51:43,851 --> 00:51:44,726 Nu-i de glumă! 537 00:51:45,018 --> 00:51:48,604 Prefer să mor decât să fiu prins și îmi pierd iar libertatea! 538 00:51:49,648 --> 00:51:54,902 Sunt de acord și toate, dar doare femeile și copiii nu sunt treaba mea. 539 00:51:54,903 --> 00:51:56,529 Întreabă pe altcineva. 540 00:51:56,530 --> 00:51:57,613 Promite-mi! 541 00:51:57,614 --> 00:51:58,823 tocmai ti-am spus- 542 00:51:59,867 --> 00:52:00,616 Elena...! 543 00:52:01,034 --> 00:52:03,411 Vom fi departe de gazul insulei în curând. 544 00:52:26,935 --> 00:52:28,978 În regulă. Este totul al tău, Goemon. 545 00:52:54,505 --> 00:52:56,339 Inca un lucru fara valoare... 546 00:52:58,967 --> 00:53:00,343 ... îngrijit. 547 00:53:04,389 --> 00:53:06,516 Hei, acum. Asta e tot? 548 00:53:06,517 --> 00:53:07,767 Evident. 549 00:53:42,761 --> 00:53:44,262 Nu-i rău. 550 00:53:45,764 --> 00:53:48,224 Echipament frumos pe care ni l-au instalat. 551 00:53:48,725 --> 00:53:50,518 Spune, ai licență? 552 00:53:51,311 --> 00:53:51,853 Elen? 553 00:54:13,876 --> 00:54:16,711 cum iti place aerul normal? 554 00:54:17,170 --> 00:54:19,755 Nu am avut niciodată de cand eram copil! 555 00:54:20,340 --> 00:54:23,009 Nu mai sunt marioneta lor! 556 00:54:24,469 --> 00:54:25,761 Nu va mai trebui să ucid niciodată...! 557 00:54:39,610 --> 00:54:42,904 Vântul, cerul, iarba, copacii... 558 00:54:43,322 --> 00:54:45,364 Toate arată complet diferit! 559 00:54:46,366 --> 00:54:49,410 Asta înseamnă să fii liber! 560 00:54:49,411 --> 00:54:54,582 Da. Dar libertatea poate de asemenea, să fie o adevărată pacoste. 561 00:54:55,500 --> 00:55:00,171 Sunt o mulțime de lucruri dure trebuie să faci pentru a rămâne liber. 562 00:55:07,387 --> 00:55:07,929 Lupin... 563 00:55:09,848 --> 00:55:12,516 Ce ar trebui să fac? Nu doar pentru a fugi, 564 00:55:12,517 --> 00:55:16,312 dar și să se așeze lucruri cu trecutul meu... 565 00:55:20,525 --> 00:55:23,194 Am o idee grozavă cum să faci tocmai asta. 566 00:55:48,720 --> 00:55:50,680 Joe Kenjiroh "Ce este un om?" 567 00:55:51,139 --> 00:55:54,392 La naiba aceasta „recuperare mentală”! 568 00:55:54,393 --> 00:55:56,811 legându-mă la mijloc de nicăieri ca asta...! 569 00:55:57,020 --> 00:55:59,105 Aceste documente nu sunt de ajutor! 570 00:56:00,482 --> 00:56:04,986 Problema este prea mare. este pornit un cu totul alt nivel. 571 00:56:04,987 --> 00:56:06,237 Tarantula este... 572 00:56:06,238 --> 00:56:08,739 Taci! Sunt sigur că Lupin este implicat acum! 573 00:56:09,866 --> 00:56:11,742 Nu voi renunța! 574 00:56:13,286 --> 00:56:17,581 Am fost alungat cu tine, așa că voi recunoaște asta. 575 00:56:17,749 --> 00:56:21,377 Șeful mi-a ordonat să te urmăresc. 576 00:56:21,586 --> 00:56:24,171 Trebuie să-i raportez dacă tu face orice nu ar trebui. 577 00:56:24,172 --> 00:56:25,715 Știu deja asta. 578 00:56:26,717 --> 00:56:31,679 Te-aș bate inconștient și mergi singur, dar ce folos... 579 00:56:32,472 --> 00:56:35,683 ...daca nu stiu unde este organizatia? 580 00:56:36,768 --> 00:56:38,519 Ai merge atât de departe?! 581 00:56:38,520 --> 00:56:40,771 Nu-mi pasă de guvern! 582 00:56:40,772 --> 00:56:45,776 Tot ce-mi pasă este să mă opresc rău când îl văd! 583 00:56:47,946 --> 00:56:48,904 inspector... 584 00:56:49,156 --> 00:56:54,326 ...și diferite culori de coșuri cu crabi 585 00:56:54,327 --> 00:57:07,089 Privind spre furtună care mă așteaptă pe calea mea, 586 00:57:07,090 --> 00:57:15,723 tremur de nerăbdare 587 00:57:32,949 --> 00:57:36,202 Hei, popii! Arăți bine! 588 00:57:36,369 --> 00:57:37,203 Lupin! 589 00:57:37,871 --> 00:57:39,497 Un cadou de bine! 590 00:57:40,248 --> 00:57:41,624 Nu te juca cu mine! 591 00:57:43,001 --> 00:57:44,502 Ai grijă! 592 00:57:45,003 --> 00:57:46,629 Sper să vă placă! 593 00:57:47,005 --> 00:57:49,173 Încerci să scapi, nu?! 594 00:57:49,508 --> 00:57:50,841 Întoarce-te aici! 595 00:57:54,721 --> 00:57:57,223 La naiba! La naiba! La naiba! 596 00:58:03,146 --> 00:58:04,355 Inspector! 597 00:58:30,590 --> 00:58:32,800 S-a dus! 598 00:58:35,262 --> 00:58:37,888 E timpul. Știi ce să faci. 599 00:58:58,743 --> 00:59:03,038 Ține minte, doar facem asta pentru a le distra atenția. 600 00:59:03,290 --> 00:59:04,290 Nu putem ucide pe nimeni. 601 00:59:04,624 --> 00:59:08,043 Explozivii trebuie să fie slabi și în locurile potrivite. Am înţeles? 602 00:59:25,687 --> 00:59:26,729 Lucrurile sunt în regulă aici. 603 00:59:27,689 --> 00:59:30,065 S-a întors întreaga echipă de bombă? 604 00:59:30,317 --> 00:59:32,610 Grupul lui Jigen nu este încă... 605 00:59:35,197 --> 00:59:38,324 Lupin a determinat proprietarul Walther? 606 00:59:38,950 --> 00:59:42,786 Nu sunt sigur. Dar o știm a fost unul dintre acei asasini... 607 00:59:43,246 --> 00:59:46,624 Deci așa este a început o serie de evenimente... 608 00:59:46,917 --> 00:59:49,585 Cine e acolo?! Ce faci?! 609 00:59:56,468 --> 00:59:59,470 El așteaptă până în ultimul moment pentru a determina identitatea dușmanului său? 610 00:59:59,471 --> 01:00:04,225 Ei bine, mare, în ultimul moment revenirile sunt treaba lui. 611 01:00:11,399 --> 01:00:11,982 Să mergem. 612 01:00:12,525 --> 01:00:13,609 Da-da, domnule. 613 01:00:37,676 --> 01:00:40,970 Un intrus! 614 01:00:41,263 --> 01:00:44,515 ai mers asa! După ea! 615 01:00:47,686 --> 01:00:52,564 tyomeone a distrus calculatorul principal! 616 01:00:52,565 --> 01:00:53,274 Ce?! 617 01:00:53,900 --> 01:00:57,528 S-ar putea să fie înarmați! Ar trebui să stai aici! 618 01:01:03,451 --> 01:01:04,034 Idiotul ăla! 619 01:01:09,040 --> 01:01:11,166 Camera monitorului! Ce se întâmplă?! 620 01:01:26,224 --> 01:01:30,060 Așteaptă! Te rog să nu mă omori! 621 01:01:32,063 --> 01:01:34,315 Stai liniştit şi nu te voi omorî. 622 01:02:01,134 --> 01:02:03,927 Ce se întâmplă? Ce s-a spart aici? 623 01:02:07,057 --> 01:02:08,599 Asistența dumneavoastră este apreciată! 624 01:02:11,227 --> 01:02:13,103 Acum, atunci! 625 01:02:15,523 --> 01:02:19,943 repet! Tot personalul la sectoarele C-13 si 14! 626 01:02:20,153 --> 01:02:24,198 Intrusul este rănit și evadează. Oricine îi prinde voința... 627 01:02:28,161 --> 01:02:29,119 Am găsit-o! 628 01:03:05,323 --> 01:03:07,825 Renunţă. Nu există scăpare. 629 01:03:08,326 --> 01:03:12,663 Aruncă arma și predă-te și îți vom cruța viața. 630 01:03:13,164 --> 01:03:14,081 Viaţă?! 631 01:03:17,877 --> 01:03:20,379 Ar fi satisfăcător să ai o viață?! 632 01:03:20,839 --> 01:03:23,382 Este doar libertatea mea pe care vrei să o furi?! 633 01:03:24,342 --> 01:03:25,676 tytop...! 634 01:03:26,594 --> 01:03:30,639 Nu te las să-ți dai drumul! Niciodata din nou...! 635 01:03:56,166 --> 01:04:00,169 „La Elen, care este întotdeauna privind în sus la cer.” 636 01:04:02,088 --> 01:04:02,838 Cer...? 637 01:04:26,946 --> 01:04:30,532 Lupin! De ce ești aici? De ce te-ai deranjat să mă salvezi?! 638 01:04:30,533 --> 01:04:31,950 Bună întrebare. 639 01:04:32,494 --> 01:04:35,746 tyay. Să fim un pic mai descurcați. 640 01:04:36,539 --> 01:04:40,042 Relaxeaza-te putin. Aspectul tău se va risipi. 641 01:04:41,794 --> 01:04:43,212 În regulă. Să mergem. 642 01:04:43,505 --> 01:04:43,921 Da. 643 01:04:54,098 --> 01:04:55,057 A mai rămas un minut! 644 01:04:55,308 --> 01:04:56,391 Lasă-mă pe mine! 645 01:05:06,027 --> 01:05:06,527 Bingo! 646 01:05:09,322 --> 01:05:09,947 Începem! 647 01:05:11,115 --> 01:05:14,535 Zece. Nouă. Opt. douazeci. 648 01:05:14,827 --> 01:05:16,203 tyix. Cinci. 649 01:05:16,788 --> 01:05:18,205 Patru. Trei. 650 01:05:18,665 --> 01:05:20,207 Două. Unul. 651 01:05:20,667 --> 01:05:21,416 Zero! 652 01:05:28,258 --> 01:05:30,008 De ce nu se autodistruge?! 653 01:05:30,301 --> 01:05:31,635 Voi verifica din nou! 654 01:05:34,722 --> 01:05:38,809 În nici un caz! Cronometrul...! Timpul de explozie este de 1 oră! 655 01:05:42,272 --> 01:05:45,440 Nu are rost! Nu va mai răspunde! 656 01:06:16,055 --> 01:06:16,972 Ce se întâmplă-? 657 01:06:20,893 --> 01:06:24,021 Hei. Nu sunt alea prea mari pentru explozii de diversiune? 658 01:06:24,897 --> 01:06:27,232 Ai plantat o cantitate greșită? 659 01:06:27,233 --> 01:06:29,067 Asta e imposibil... 660 01:06:29,652 --> 01:06:31,320 Vreo contact de la Lupin? 661 01:06:31,321 --> 01:06:33,030 Nu. Nici unul. 662 01:06:34,657 --> 01:06:36,283 Acesta este Lupin...! 663 01:06:36,534 --> 01:06:39,036 Răspunde! Jigen! Fujiko! 664 01:06:39,871 --> 01:06:41,371 Se pare că nu pot trece! 665 01:06:41,748 --> 01:06:42,914 Singura noastră alegere este să ne întoarcem... 666 01:06:42,915 --> 01:06:46,084 Da. Trebuie să-i oprim înainte de a ajunge în zona de navigare aleatorie. 667 01:06:51,132 --> 01:06:52,549 În regulă. Să mergem! 668 01:06:52,550 --> 01:06:53,634 Așteaptă! Ce este asta?! 669 01:07:07,774 --> 01:07:09,066 Nu există scăpare. 670 01:07:09,400 --> 01:07:10,067 Gordeau! 671 01:07:11,235 --> 01:07:12,361 De unde a știut?! 672 01:07:13,446 --> 01:07:16,031 Nu vrei să părăsești insula asta?! 673 01:07:16,366 --> 01:07:18,533 Toți cei care vor să plece, alăturați-vă nouă! 674 01:07:23,456 --> 01:07:24,915 Tyeems nimeni nu vrea. 675 01:07:26,834 --> 01:07:27,876 In acest caz...! 676 01:07:29,379 --> 01:07:30,045 nu am de ales! 677 01:07:56,447 --> 01:07:59,783 Hei, Jack. Nu vrei sa pleci de pe insula? 678 01:08:00,868 --> 01:08:03,787 Sigur că nu. Îmi place să ucid! 679 01:08:04,288 --> 01:08:05,539 Încetează să fii un laș. 680 01:08:05,748 --> 01:08:06,456 Ce?! 681 01:08:07,417 --> 01:08:10,127 Ești sigur că nu ești doar iti este frica sa nu fii liber?! 682 01:08:11,587 --> 01:08:12,838 Ești mort! 683 01:08:23,725 --> 01:08:24,474 Ai nevoie de ajutor?! 684 01:08:24,475 --> 01:08:25,308 Multumesc... 685 01:08:42,452 --> 01:08:43,201 Gordeau... 686 01:08:53,171 --> 01:08:54,045 bombardier! 687 01:08:58,885 --> 01:09:00,719 Vii cu mine! 688 01:09:08,644 --> 01:09:10,061 Bombardier! 689 01:09:17,987 --> 01:09:18,862 Gordeau...! 690 01:09:28,247 --> 01:09:29,122 Cum suntem pe combustibil? 691 01:09:29,123 --> 01:09:30,957 Amenda. Dar o tăiem aproape. 692 01:09:31,125 --> 01:09:32,584 Acum este doar o cursă contra cronometru. 693 01:09:33,127 --> 01:09:33,627 Lupin. 694 01:09:34,921 --> 01:09:36,379 Ce sa întâmplat cu acel program? 695 01:09:36,798 --> 01:09:39,257 Doar fratele meu ar fi putut să-l schimbe... 696 01:09:39,550 --> 01:09:41,259 A fost obligat să. 697 01:09:47,225 --> 01:09:48,767 Elen! Ce s-a întâmplat?! 698 01:09:51,813 --> 01:09:53,104 Elen! Elen! 699 01:10:23,678 --> 01:10:25,929 Aproape acolo...! Rezistă! 700 01:10:44,615 --> 01:10:49,953 Fii serios! Dacă o fură înapoi, totul va fi o pierdere de timp! 701 01:10:53,082 --> 01:10:54,082 Semnul...! 702 01:11:13,728 --> 01:11:15,979 Jigen! Grabă! Coborâți de pe navă! 703 01:11:16,898 --> 01:11:19,608 Aurul este fals! Și otrava nu a dispărut! 704 01:11:20,776 --> 01:11:21,484 O capcana?! 705 01:11:30,870 --> 01:11:33,204 Hei! Toată lumea de pe navă! 706 01:11:39,337 --> 01:11:40,712 Prea târziu! 707 01:12:12,286 --> 01:12:12,869 Iată! 708 01:12:13,287 --> 01:12:13,745 Da. 709 01:12:43,693 --> 01:12:46,027 Elena...! Ești bine?! Elen! 710 01:12:49,115 --> 01:12:49,823 Lupin! 711 01:12:51,867 --> 01:12:54,369 Nu m-am gândit niciodată că vom avea nevoie iar gazul insulei... 712 01:12:57,123 --> 01:12:57,706 Ceilalți...! 713 01:13:00,501 --> 01:13:02,544 La naiba! Nu au reusit! 714 01:13:04,130 --> 01:13:06,381 Stai, Elen! E periculos să mergi singur! 715 01:13:25,443 --> 01:13:29,362 Ce naiba se întâmplă?! 716 01:13:29,363 --> 01:13:31,364 Sunt Lupin...! 717 01:13:31,365 --> 01:13:32,073 Ce?! 718 01:13:33,117 --> 01:13:36,870 Lupin mi-a aruncat în aer cetatea să fure aurul! 719 01:13:44,295 --> 01:13:45,253 Gordeau! 720 01:13:58,809 --> 01:14:00,060 La naiba ăla Lupin! 721 01:14:00,061 --> 01:14:04,147 Dar moartea lui Gordeau este foarte favorabil pentru noi. 722 01:14:04,148 --> 01:14:06,691 Știa prea multe dintre secretele noastre! 723 01:14:06,692 --> 01:14:08,026 Acum este șansa noastră. 724 01:14:08,194 --> 01:14:09,652 Folosește-l. 725 01:14:09,653 --> 01:14:12,489 Nu putem lăsa supraviețuitori sau dovezi în spate. 726 01:14:12,490 --> 01:14:15,283 Eradicați întreaga insulă în sine! 727 01:14:16,202 --> 01:14:20,497 Vom avea toate națiunile cooperează la mușamalizare. 728 01:14:30,341 --> 01:14:32,008 L-au pornit. 729 01:14:39,517 --> 01:14:42,560 Planul tău a funcționat ca un farmec. 730 01:14:43,354 --> 01:14:43,895 Da. 731 01:14:44,188 --> 01:14:49,067 Acum doar așteptăm să facă laserul autodistrugeți și apoi luați aurul. 732 01:14:49,360 --> 01:14:55,156 Vor distruge insula, Lupin va lua toamna și vom fi bogați. 733 01:14:55,616 --> 01:14:57,700 Să cred că ar funcționa atât de bine... 734 01:14:59,954 --> 01:15:02,205 Planul meu este impecabil. 735 01:15:03,833 --> 01:15:04,791 E timpul! 736 01:15:25,396 --> 01:15:26,563 Totul sa terminat. 737 01:15:36,031 --> 01:15:39,909 Ah. asta e ușa către libertate. 738 01:15:39,910 --> 01:15:42,245 Da. Ușa mea. 739 01:15:43,414 --> 01:15:46,457 O să mă elimine acum că sunt inutil? 740 01:15:48,586 --> 01:15:51,462 Dețineți brevetul pentru trădare. 741 01:15:53,924 --> 01:15:57,468 De ce, tu...! ce ai facut- 742 01:15:57,887 --> 01:16:00,013 Am adăugat câteva lucruri la sângele fals. 743 01:16:00,014 --> 01:16:01,139 Ce...?! 744 01:16:02,141 --> 01:16:04,642 Cu usa deschisa, nu mai ai nevoie. 745 01:16:21,452 --> 01:16:22,118 Ah... 746 01:16:23,829 --> 01:16:26,206 Deci ai fost în spatele tuturor. 747 01:16:26,207 --> 01:16:28,875 A trecut de lasere, nu-i așa? 748 01:16:29,418 --> 01:16:32,587 Cum ai modificat programul lui Alex? 749 01:16:34,840 --> 01:16:37,175 I-a fost loial surorii lui. 750 01:16:37,176 --> 01:16:40,678 A rescris-o când am spus viața ta a fost în joc. 751 01:16:41,639 --> 01:16:48,269 Aș fi vrut să fi văzut cum patetic era când a murit. 752 01:16:49,313 --> 01:16:50,146 La naiba cu tine...! 753 01:16:58,656 --> 01:17:00,198 Ieși. 754 01:17:01,659 --> 01:17:03,284 Știu că ești acolo. 755 01:17:09,583 --> 01:17:10,208 Lupin! 756 01:17:26,141 --> 01:17:29,477 Se pare că ți-ai schimbat fata, dar nu caile tale. 757 01:17:29,478 --> 01:17:32,063 Da. Deci îți amintești. 758 01:17:32,773 --> 01:17:35,066 Nu pot uita, atât cât vreau. 759 01:17:40,698 --> 01:17:44,993 Ai fost prima persoană Am făcut echipă vreodată. 760 01:17:49,790 --> 01:17:51,249 Dar atunci tu... 761 01:18:13,647 --> 01:18:19,152 Am reușit să supraviețuiesc, dar ambele tu și Walther al meu ați dispărut. 762 01:18:19,737 --> 01:18:21,904 Am așteptat șansa 763 01:18:21,905 --> 01:18:24,866 pentru a obține cea mai mare recompensă cu această armă. 764 01:18:36,670 --> 01:18:41,299 Ai venit pe această insulă pentru ia-mă, așa cum mă așteptam. 765 01:18:41,759 --> 01:18:42,383 Da. 766 01:18:44,928 --> 01:18:50,391 Ți-ai schimbat aspectul, dar pofta ta de sânge era tot aceeași. 767 01:18:51,769 --> 01:18:55,605 Cu toate acestea, ai urmat piese pe care vi le-am pus. 768 01:18:55,606 --> 01:19:00,026 Știai că nu voi face nimic până când Elen și ceilalți au scăpat. 769 01:19:00,444 --> 01:19:01,527 nu-i asa? 770 01:19:03,697 --> 01:19:08,826 Ești prea drăguț și tot așa slab ca întotdeauna! Mă dezguști! 771 01:19:09,495 --> 01:19:14,457 Nu mă voi abține împotriva ta. Nu e nevoie de doi Walther! 772 01:19:15,000 --> 01:19:16,834 Ești sigur, Lupin? 773 01:19:16,835 --> 01:19:17,835 trage-l, Lupin! 774 01:19:19,004 --> 01:19:19,962 Aruncă arma! 775 01:19:22,007 --> 01:19:22,757 Aruncă-l! 776 01:19:26,845 --> 01:19:27,553 Lupin! 777 01:19:35,145 --> 01:19:35,812 Elen! 778 01:19:39,024 --> 01:19:40,358 La naiba! 779 01:20:06,760 --> 01:20:08,010 Ce este asta?! 780 01:20:08,011 --> 01:20:08,886 Doctorul! 781 01:20:09,179 --> 01:20:11,139 - Bastard...! - tytop! Elen e acolo! 782 01:20:12,433 --> 01:20:13,266 Un ostatic?! 783 01:20:13,559 --> 01:20:16,269 Ia reactorul! E gata să explodeze! 784 01:20:16,270 --> 01:20:16,978 Ce?! 785 01:20:28,699 --> 01:20:29,282 Lupin! 786 01:21:12,993 --> 01:21:15,912 Nu aș face asta! Suntem înconjurați de gaz! 787 01:21:52,157 --> 01:21:53,199 Mai multe lasere?! 788 01:21:53,992 --> 01:21:55,826 Nu ai de ales decât să continui! 789 01:22:31,196 --> 01:22:31,737 Lupin! 790 01:22:36,535 --> 01:22:37,493 Asta este! 791 01:22:37,703 --> 01:22:39,287 Unde este camera de control?! 792 01:22:43,709 --> 01:22:44,834 Ești sigur de asta?! 793 01:22:44,835 --> 01:22:47,128 Lasă-mă pe mine! Avem destul timp! 794 01:22:47,337 --> 01:22:49,297 Asta va fi o uşurinţă! 795 01:23:07,482 --> 01:23:09,066 Acesta este sfârșitul. 796 01:23:11,612 --> 01:23:14,196 Se pare că suntem plecați din gazul insulei. 797 01:23:22,372 --> 01:23:23,581 Muri! 798 01:23:28,128 --> 01:23:28,711 Doctor! 799 01:23:33,383 --> 01:23:34,091 Lupin! 800 01:23:42,851 --> 01:23:43,476 Elen! 801 01:23:50,359 --> 01:23:53,110 Nu-ți pasă ce se va întâmpla cu asta? 802 01:23:53,654 --> 01:23:56,614 Da, este un adevărat antidot! 803 01:23:58,158 --> 01:24:02,370 Vrei, nu-i așa? Aruncă arma și renunță... 804 01:24:15,801 --> 01:24:16,509 Iată-l! 805 01:24:17,928 --> 01:24:19,220 Mecanismul de autodistrugere! 806 01:24:21,306 --> 01:24:23,391 Este unul dintre aceste două fire! 807 01:24:24,559 --> 01:24:25,559 Dacă înțelegem greșit?! 808 01:24:25,560 --> 01:24:26,519 Kaboom! 809 01:24:27,562 --> 01:24:31,732 Așteaptă...! Nu-ți pasă despre antidot?! 810 01:24:33,193 --> 01:24:34,235 Care este?! 811 01:24:34,695 --> 01:24:36,654 - Roșu! Nu, albastru! - Mișcă-te! 812 01:24:38,448 --> 01:24:39,281 o voi tăia! 813 01:24:40,450 --> 01:24:44,161 tytop! Stop! 814 01:25:32,169 --> 01:25:32,585 Elen! 815 01:25:40,385 --> 01:25:42,803 De ce ai ales rosul? 816 01:25:45,265 --> 01:25:46,599 Culoarea prunelor murate. 817 01:26:01,531 --> 01:26:02,490 iartă-mă... 818 01:26:04,201 --> 01:26:07,578 Ai fi putut scăpa dacă ai avut acel antidot... 819 01:26:08,497 --> 01:26:11,373 Dar a trebuit să-l fac să plătească... 820 01:26:11,875 --> 01:26:13,125 Nu transpira! 821 01:26:13,126 --> 01:26:18,005 Crearea de antidoturi este o simplă simplă! Voi face unul cu siguranță. 822 01:26:20,425 --> 01:26:21,884 Știi, Lupin... 823 01:26:22,636 --> 01:26:26,639 Acum, acum. Poți vorbi odată ce te rezolvăm. 824 01:26:27,557 --> 01:26:33,229 Nu mai contează. Îmi cunosc propriul corp mai mult decât oricine. 825 01:26:33,230 --> 01:26:37,775 Nu renunţa! Ești atât de aproape de a fi liber! 826 01:26:38,568 --> 01:26:42,279 Știi cum ne uitam peisajul împreună... 827 01:26:42,823 --> 01:26:44,782 ... când ne-am scos măștile de gaze? 828 01:26:45,450 --> 01:26:46,200 Da... 829 01:26:46,910 --> 01:26:52,206 A fost doar pentru o scurtă vreme, dar în sfârșit m-am simțit liber! 830 01:26:54,334 --> 01:26:55,209 Multumesc... 831 01:26:56,461 --> 01:26:57,253 Lupin... 832 01:27:01,800 --> 01:27:02,424 Elen? 833 01:27:03,593 --> 01:27:04,301 Elen?! 834 01:27:22,737 --> 01:27:27,575 Nenorocitul ăla de Lupin! Imi bat joc de mine...! 835 01:27:28,869 --> 01:27:32,329 Inspector! Șeful e la telefon! 836 01:27:32,998 --> 01:27:34,874 Da? Aceasta este Zenigata. 837 01:27:34,875 --> 01:27:38,294 Nu ți-am dat autorizație să faci asta! Întoarce-te imediat! 838 01:27:38,295 --> 01:27:43,007 Ai întârziat. Întregul mass-media este deja peste tot. 839 01:27:43,008 --> 01:27:46,260 Imbecil! Ai scurs asta, nu-i așa?! 840 01:27:46,720 --> 01:27:49,722 Întoarce-te imediat! Asta e un ordin! 841 01:27:50,515 --> 01:27:53,100 huh? Îți pierd semnalul! 842 01:27:56,521 --> 01:27:59,982 Inspector! lnspector zenigata! Răspunde! 843 01:28:00,400 --> 01:28:01,567 Inspector zenigata! 844 01:28:03,486 --> 01:28:04,361 Uf! 845 01:28:04,905 --> 01:28:07,323 Nu-ți pasă că aurul și antidotul 846 01:28:07,324 --> 01:28:09,283 sunt pe fundul oceanului, Goemon?! 847 01:28:10,035 --> 01:28:12,620 Goemon! Eu vorbesc cu tine, Goemon! 848 01:28:35,810 --> 01:28:36,477 Lupin. 849 01:28:37,812 --> 01:28:39,355 Ar trebui să plecăm. 850 01:28:41,441 --> 01:28:42,024 Da. 851 01:29:15,392 --> 01:29:28,070 Cerul mare, fără sfârșit este locul în care călătoresc inimile 852 01:29:28,863 --> 01:29:40,791 Acolo pot veni prin multe exaltări 853 01:29:41,584 --> 01:29:48,090 Când vântul a suflat peste ei pe toți, 854 01:29:48,425 --> 01:29:54,430 totul părea atât de strălucitor 855 01:29:55,140 --> 01:30:02,021 Să ne trăim viețile după cum ne place, 856 01:30:02,022 --> 01:30:10,446 cu libertatea în ochii noștri 857 01:30:12,741 --> 01:30:15,743 Tot ce am primit până la urmă a fost otrava 858 01:30:15,744 --> 01:30:18,787 și un dirigimp plin cu gazul insulei. 859 01:30:18,788 --> 01:30:19,455 Nu... 860 01:30:23,126 --> 01:30:36,013 Fericirea este să găsești versiuni despre voi înșivă pe care o iubești, 861 01:30:36,681 --> 01:30:48,484 dându-se unul altuia priviri de încredere reciprocă 862 01:30:49,527 --> 01:30:56,325 De fiecare dată când ai fost rănit, ai renunta 863 01:30:56,326 --> 01:31:02,456 asupra viselor și viitorului tău 864 01:31:03,083 --> 01:31:09,463 Sunt sigur că nu vei uita niciodată, niciodată 865 01:31:09,798 --> 01:31:16,178 că ai aripi albe 866 01:31:16,596 --> 01:31:23,435 Când vântul a suflat peste ei pe toți, 867 01:31:23,436 --> 01:31:28,816 totul părea atât de strălucitor 868 01:31:30,235 --> 01:31:37,116 Să ne trăim viețile după cum ne place, 869 01:31:37,117 --> 01:31:47,793 cu libertatea în ochii noștri 870 01:32:02,600 --> 01:32:06,979 Productie Filmul Kyokuichi Tokyo (TMS Entertainment Co., Ltd.)